Escritor perseguido na ditadura, que vendia livros na rua, adentra na sala suntuosa com óperas baseadas em suas peças
Jorge Coli, FSP, 28/04/2022
Foi lá pela metade da década de 1980. Eu subia as escadas externas do Theatro Municipal para assistir à "Lucia di Lammermoor", quando fui abordado por um senhor com alguns livros na mão. Pensei que fosse um daqueles antigos vendedores de libretos, que ficavam por ali antes dos espetáculos, e que já desapareciam naqueles anos. Não era. Era Plínio Marcos, vendendo pessoalmente livros que ele editava por conta própria.
Fiquei boquiaberto. Plínio Marcos era um autor muito conhecido. Depois pensei: só um escritor tão fora de todos os parâmetros e de todas as convenções, como ele era, para agir assim.
Plínio Marcos, que não me parece ter hoje a projeção que deveria, era originário do espetáculo popular, da rua, do circo, com a mesma natureza de um José Mojica Marins, o Zé do Caixão, de uma Dercy Gonçalves, que carregaram até o fim a força dessas origens.
Plínio Marcos escreveu suas melhores obras sob a ditadura. Foi perseguido, censurado, preso.
Ele conta seus dissabores com a censura:
"Um filho-da-puta de um censor, num dia em que eu perguntei por que todas as minhas peças estavam proibidas, ficou nervoso:
– Porque suas peças são pornográficas e subversivas.
– Mas por que são pornográficas e subversivas?
– São pornográficas porque têm palavrão. E são subversivas porque você sabe que não pode escrever com palavrão e escreve".
Naqueles tempos de repressão, o palavrão era subversivo, porque rompia a dignidade postiça das autoridades. Hoje, virou o contrário, virou a marca da corja que está no poder.
Nem por isso o palavrão em Plínio Marcos perdeu a sua força. Ele diz que escrevia "como se falava nas cadeias. Como se falava nos puteiros". O palavrão, em Plínio Marcos, traz, para o público que frequenta os teatros, a verdade dos meios aos quais estão vinculados. O palavrão, em Plínio Marcos, não é a retórica da vulgaridade, é uma expressão social e existencial que emerge com violência.
Lembrei de Plínio Marcos vendendo seus livros nas escadarias do Municipal quando tive a notícia de duas óperas baseadas em suas peças "Navalha na Carne" e "Homens de Papel". Aquele artista perseguido, que resistia oferecendo suas obras na rua, agora adentrava nos ouros da sala suntuosa, sob a forma da ópera, da música mais sofisticada.
Elas foram apresentadas não faz muito, com belos cenários e excelentes montagens.
A primeira, "Navalha na Carne", foi composta por Leonardo Martinelli. O libreto se manteve fiel ao texto original. Ótima decisão, sobretudo porque Martinelli concebeu sua obra como um suporte orquestral, um tecido sobre o qual dispôs as vozes, evidenciando as grandes qualidades dramáticas do texto. A orquestra sustentou, comentou, sem interferir de fato na expressão cantada, dando a ela um destaque expressivo.
Com três excelentes cantores, Luisa Francesconi (Neusa Sueli), Fernando Portari (Vado), Homero Velho (Veludo), que sabem também encarnar personagens com convicção, o resultado foi poderoso. Num ambiente sórdido, aquela relação concentrada terrível, agressiva, dolorosa, entre seres que não sabem existir de outra maneira, e que dependem uns dos outros para essa única existência que sabem ter, se intensificava pela música.
No final, quando Neusa Sueli pergunta a Vado se ele vai voltar, a angústia desesperada e vazia de vínculos que temem se romper prolongou-se no silêncio.
A escolha de um barítono –ou seja, da voz mais máscula e enérgica– para o papel do travesti, parecia, de início, paradoxal. No entanto, essa mistura entre o masculino e o feminino tornou o personagem mais complexo e mais completo: Homero Velho foi um Veludo impressionante. Fernando Portari, o cáften Vado, mostrou as fragilidades de um falso forte. E como Luisa Francesconi foi comovente como Neusa Sueli, como seu monólogo tocou fundo.
"Homens de Papel", composta por Elodie Bouny, foi bem diferente. Música colorida, jogando com ritmos e com o som coral que invadiu poderosamente a sala, já que uma parte dos cantores foi instalada no balcão nobre do teatro. O número de personagens também era muito maior, e os episódios da ação se desdobraram.
O texto original foi adaptado em libreto por Hugo Possolo. Por vezes, no texto, havia voos sentimentais e um pouco grandiloquentes, não muito próprios ao universo de Plínio Marcos.
O emprego do coro e a dispersão de algumas cenas deram à obra como que uma natureza de cantata. Esse aspecto menos cênico não diminuiu as qualidades musicais, e os cantores solistas foram todos excelentes e convincentes. Bela estreia, portanto, que além das qualidades próprias, trouxe à atenção esse grande autor que foi Plínio Marcos.
Bastava sair do teatro para ver o quanto ele é atual: sob a marquise do antigo Mappin, os sem-teto se preparavam para a noite. O que vimos dentro do teatro continuava fora, na realidade, na tragédia de uma cidade e de um país desandados. Delicadamente, vários funcionários do teatro avisavam, na porta de saída: "Não usem seus celulares, não mostrem seus celulares". O terror de uma sociedade, a nossa, que não sabe se resolver.
Tenho ainda um ponto, que pode parecer ínfimo diante dos horrores sociais que nos cercam. O Theatro Municipal ostenta, sobre seu palco, uma frisa, de grande beleza, de Alfredo Sassi, escultor milanês, representando o nascimento de Vênus e seu cortejo.
Não é de hoje que os administradores do teatro dependuram na frente dela enormes caixas de som, cujo lugar não é e não pode ser ali. Tratam, assim, aquela sala, que é tão requintada, como se fosse um galpão qualquer, onde se pode instalar qualquer coisa.
O respeito pela harmonia e pela beleza, que é um dos mais importantes sentidos do teatro máximo de São Paulo, não pode ter brechas. Nós somos ameaçados pela barbárie de todos os lados: não a agravemos.
Quando as Óperas Param - Navalha na Carne e Homens de Papel vídeo
Plínio Marcos tem seu Brasil que não vai para a frente levado a ópera e às HQs
Diogo Bercito, 08/04/2022, FSP
Quando alguém comentava que as peças de Plínio Marcos seguiam atuais mesmo anos depois de escritas, o dramaturgo respondia que não era por mérito seu. Era culpa do país, dizia, que nunca melhorava. Vai ser agridoce, assim, o lançamento da HQ "Barrela" em meados deste ano. O gibi, afinal, é uma adaptação de uma peça que Plínio publicou em 1958. Como uma pitonisa infalível, a obra segue descrevendo o Brasil.
Os temas centrais de "Barrela", como a pobreza e a violência carcerária, são antigos no país. O que é inédito é o texto sair em um gibi, em vez de nos palcos. A publicação é da recém-fundada editora Brasa, com arte do quadrinista João Pinheiro, responsável por títulos como "Depois que o Brasil Acabou" e "Carolina".
A chegada da HQ "Barrela" coincide com uma espécie de redescoberta de Plínio, que morreu em 1999. O Theatro Municipal paulistano estreia agora um "double bill"—duas peças juntas—de "Navalha na Carne", de 1967, e "Homens de Papel", de 1968. A composição da primeira ficou a cargo de Leonardo Martinelli, enquanto Elodie Bouny trabalhou com a segunda. (...)
Nenhum comentário:
Postar um comentário