Tradutores & tradutoras

Acabei de publicar neste blog a catalogação dos livros que tenho comigo. Veja aqui. Nomeio abaixo quem fez a tradução. É um reconhecimento ao relevante trabalho dessas e desses profissionais. Obrigado.

Tradutor no teclado

A. B. Pinheiro de Lemos
Adriana Alvares Prazeres Martins
Adriana Roque da Silva
Adriano Scandolara
A. H. Pinheiro de Lemos
Alain François
Albino Poli Jr.
Alda Baltar
Alda Porto
Alessandro Jocelito Beccari
Alfredo Alves de Farias (2)
Aline Tenório Cordeiro 
Álvaro Hattnher 
Álvaro Pina
Alvaro Augusto A. de Salles
Ana Deiró
Ana Luiza Borges
Ana Maria Ana Maria Lóio
Ana Maria Bahiana
Ana Maria Rabaça
André Czarnobai
Andreia Reis do Carmo
Anita Macedo
Anna Maria Capovilla
Antonio Carlos Viana
Antônio José Roque da Silva
Aracy Mendes da Costa
Aristides Lobo
Arlete Simille Marques
Áurea Weissenberg
Beatriz Perrone-Moisés
Belchior Cornelio da Silva
Bento Prado Júnior
Beth Vieira
Bettina Becker
Boris Chnaiderman
Brenno Silveira
Bruno Costa Simões
Carlos Alberto Ribeiro de Moura
Cândido Villalva
Carlos Madeira
Catarina Eleonora F. da Silva
Celina Cavalcante Falck
Cezar Augusto Mortari
Cide Piquet
Ciro Mioranza (2)
Claus Ivo Doering
Clene Salles
Clóvis Marques
Cristina Antunes
Cristina Laguna Sangiuliano Boa
Daniel Moreira Miranda
Daniel Pellizari
Dante Moreira Leite
Dário Moreira de Castro Alves
Dau Bastos
Denise Bottmann (2)

Dirceu Lindoso
Donaldson M. Garschagen
Dorival A. Mello
Drik Sada
Edgard de Assis Carvalho
E. Huggins
Élcio Fernandes
Elcio Gomes de Cerqueira
Eleazar Magalhães Teixeira
Elena Gaidano (2)
Eliana Aguiar
Eloá Jacobina

Eloisa Araújo Ribeiro (2)
Eloisa Ferreira Araújo Silva
Elsa Martins 
Elza F. Gomide
Eric Nepuceno
Érica Gonçalves de Castro (20

Ernesto Vinhaes 
Estela dos Santos Abreu
Eugênio Vinci de Moraes
Evelyn Tesch
Fábio Mascaro Querido
Fausto Castilho
Felipe Martinez
Fernando Costa Mattos
Fernando Santos
Flávia Buchwaldt
Flávio R. Kothe
Geir Campos
Geraldo Galvão Ferraz 
Guilherme da Silva Braga
Guilherme Ignácio da Silva
Heitor Ferreira
Helen Rumjanek
Henrique W. Leão
Herbert Caro
Ibraíma Dafonte Tavares
Isabel da Nóbrega
Ismênia Tunes Dantas
Itoby Alves Correa Jr.
Ivone Castilho Benedetti (2)
Izabel Aleixo
J. Alexandre
Jeanne Sawaya
J. E. Smith Caldas
J. R. Souza
J. Silva Dias
J. Vasconcelos Esteves
Jaime Larry Benchimol
Jayme da Costa Pinto
Jeferson Luiz Camargo
Jenny Klabin Segall
Jesus Ranieri
Joana Barossi 
João Gaspar Simões
João Grave
João Maia
João Paulo Lian Branco Martins
Joaquim José Moura Ramos
Jorge Amoretti Lisboa
José Arthur Gianotti
José de Silva Brandão
José Ítalo Stelle
José Paulo Neto
José Rubens Siqueira
Jussara Haubert Rodrigues
Juvenal Hahne Junior
Kaline Rabelo Coutinho
Léa Viveiros de Castro
Leneide Duarte-Plon
Leonardo Alves
Leonardo Fróes
Leonidas Hegenberg
Liane de Morais Ribeiro
Lívio Xavier
Lola Xavier
Luciane Aquino
Luciano Trigo
Ludimila Hashimoto
Ludimila Hashimoto Barros
Luis Reynes Gil
Luiz Fernando
Luiz Mário Gazzaneo
Luiz Paulo Rouanet
Luiz Roberto Malta
Luiz Roberto Salinas Forte 
Lya Luft
M. Irene de Q. F. Szmrecsanyi 
Márcio Pugliesi
Marcelo Backes
Marcelo Brandão Cipolla
Marcelo Rede
Marco Giannotti
Marcos Bagno
Marcos Santarrita 
Margarida Garrido Esteves
Maria Alice Farah Calil Antonio
Maria Arsênio da Silva
Maria Auxiliadora Keneipp
Maria da Glória Novak
Maria Dulce Teles de Menezes 
Maria Ermantina de Almeida Prado Galvão
Maria Ferreira
Maria Jacintha
Maria Helena Rouanet
Maria Lucia Machado
Maria Luiza X. de A. Borges
Maria Teresa Ramos
Marilena de Souza Chauí Berlinck
Marina Appenzeller
Marina Lima
Mário Duayer
Mário Laranjeira
Masako Kamimura
Michele Vartuli
Miguel Lemos
Milton Amado
Milton Person
Modesto Carone
Mônica Stahel
Moniz Bandeira (2)
Monteiro Lobato
Myriam Capello
Naia Veneranda
Nathanael C. Carneiro
Nélio Schneider
Nícia Adan Bnatti
Octany Silveira da Mota
Paloma Vidal
Patrícia Chittoni Ramos
Paulo Bezerra
Sergio Goes de Paula
Paulo Henrique Britto
Paulo Neves (2)

Pedro Maia Soares
Pedro Sette-Câmara
Regina Lyra
Regis Barbosa
Renate G. Watanabe
Renato Resende
Rita Correia Guedes 
Rogério Durst
Ronaldo Bressane
Ronaldo Sérgio de Biasi
Rosa Freire D'Aguiar
Rubens Figueiredo
S. Duarte
Salvato Teles de Menezes
Sérgio Lopes
Sérgio Tellaroli
Sílvia Montarroyos
Simone Campos
Sônia Coutinho
Sylvio Roberto Accioly
Tadao Yoshida
Tamas J. M. K. Szmrecsanyi
Tanise Mocellin Ferreira
Tonie Thomson
Torrieri Guimarães
Vera Adami
Waldéa Barcellos
Waltensir Dutra
Walter Solon
Weber Figueiredo
Wu Jyh Cherng