Só

Pouco
       a
                pouco 
                                fui
                                         ficando
                                                                só

Imperceptivelmente:
Pouco
         a
                pouco.

É triste a situação
De quem gozou de boa companhia
E por algum motivo a perdeu.

Não me queixo de nada: tive tudo
Mas
          sem
                       me
                                dar
                                         conta
Como uma árvore que perde uma a uma das suas folhas
Fui
       ficando
                        só
                               pouco
                                              a
                                                  pouco


NB: este poema (tradução de Joana Barossi) é de Nicanor Parra (1914 – 2018) falecido em 23 de janeiro de 2018 aos 103 anos. É o irmão mais velho de Violeta Parra. Só (publicado no livro “Canções Russa” de 1967) fará parte de um livro “Antologia Poética” de Nicanor Parra a ser lançado pela Editora 34 no segundo semestre de 2018. Nicanor, um matemático de formação, revolucionou a poesia hispano-americana nos anos 1980 e criou a antipoesia (O Globo, 10/02/2018 - Marcelo Balbio)